The stigma will/should go away, because more people will keep their earbuds in; because they will use them as hearing aids.
But we're saying most people don't require hearing aids and thus will never reach mass market and thus the stigma won't disappear.
Society will still think it's rude if someone they know who doesn't have a hearing problem under 40 doesn't take their ears out when trying to have a material conversation with them. It doesn't matter how many old people have airpods in. Because again - the younger group generally doesn't need it.
Taking your ears out is a sign of respect and showing attention like the article says.
Why are we so bent on fighting human nature?
You know who in your life has the hearing impairment, but the vast majority do not have this disability thusly "taking your ears out" is respectable.
The glasses analogy only works if general society has hearing impairments, but that's not the direction we're going as the human race, so we won't see this.
Happily, 'banter' still is. And - watch out world - the Ami's are getting used to it. A very, very, tiny little bit.