The benefit of sentence case is that you only need the rules of English grammar, simple and efficient. Title case is a layer above that and as you said, there is often little consensus on what should be capitalized and what shouldn't.
This is wrong. Grammar does not tell you proper nouns should be capitalized, orthographic convention does, just as in German: grammar doesn’t tell you nouns should be capitalized, orthographic convention does.