Characters like []{}\|~ are behind multi-finger access and often not printed at all on the physical keys (at least in the past). You can see how this adds a hurdle to writing C…
Pascal was designed by a European, so he preferred keywords which could be typed on every international keyboard. C basically just used every symbol from 7-bit ASCII that happened to be on the keyboards in Bell Labs.