This fairly easily achievable with a tool I built called Nestful

https://nestful.app

Nestful is built on a different but similar premise called Spontaneous Productivity:

https://blog.nestful.app/p/spontaneous-productivity