A chariot probably works fine on an open plain. But it isn't very efficient use of men and horse if you have 2 horses, 2 people and a chariot to give just one archer with extra mobility.

It may have also been a class/cultural thing. A man on horseback is actively riding the horse, a man in a 2+ person chariot is having someone else do the hard work.