Change the game design slightly? He claims he wants to walk and jump at the same time, maybe adjust the control scheme to make jumping triggered in a different way.
This bug, in particular is not a an easy thing to work around, I agree and maybe he did try all sorts of things but none of them worked, we don't know.
My point is - in the general case you should not rely on Apple fixing a bug to make your product work correctly.