I still have not found any way to use autogenerated code for Java/Spring that can handle updates to an external OpenAPI spec.

Any pointers?

(Serious question).