IMO the latest update is the best option. Or a syntax like (<original date>, updated <update date>) if the update was not super substantial.