The same thing occured to me a while back. There is this wikipedia page about it but I didn't get much further than that.

https://en.wikipedia.org/wiki/Self-translation