corroborating packages between fedora and debian, but for off-line usage.