Well, for one, KaTeX doesn't do "LaTeX" but a limited subset of the TeX equation syntax. As such, it can't handle more complicated macros or typesetting anything apart from equations.