These monitors are expensive and do not have very high resolution. If you're not a hardcore fast reflex gamer, and you spend a lot of time looking at text, then IMO it's better to buy a higher resolution monitor for less money.
Even 240Hz is usually enough for really good players. 480Hz is just for the 0.01% who can take advantage of it.
https://www.amazon.com/ASUS-Swift-Gaming-Monitor-PG32UCDP/dp...
https://www.amazon.com/LG-32GS95UE-Ultragear-DisplayHDR-Dis...
https://www.amazon.com/LG-32GS95UV-Ultragear-DisplayHDR-Dis...
https://www.amazon.com/Predator-Monitor-FreeSync-Premium-100...
If you want pixel density first and speed second then you should go for a 27" 4K instead.
I'm skeptical that any human can take advantage of that. Even 240Hz is stretching it.
I mostly play simulation games, particularly flying, and having a wider FoV makes things easier, until you're ready to go to the top step of using VR instead so you also get depth perception and essentially 360 FoV since you can rotate your head.
During the pandemic I did try out my 4K TV as a game monitor. I had a combination of furniture so that I could sit rather close with my eyes approximately half way up the screen, with a keyboard and mouse in a reasonable position. Then, using an older FPS game I got it to where my laptop GPU could hit good frame rates and I adjusted the game's viewing angle to match how the screen fit my field of view.
It was deeply immersive in spite of me being so close I could "see the pixels". The only time I've felt more immersive was demoing Quake in a 3 wall + floor CAVE at a national lab decades ago.
The math is pretty simple to account for a curved viewport, even though I don't think any apps actually care about that. Most displays aren't curved enough to make it a meaningful difference.
We don't have fixed function pipelines anymore either so that could definitely be handled by hardware.
PC games have kinda been forced to support ultrawides whether they like it or not - the 21:9 class especially has exploded in popularity for gaming PCs.
I've gamed in 32:9 for years now - I wouldn't go back. The curve is not exaggerated enough to be a meaningful projection issue on most curved displays and games.