I'm not a lawyer, but my understanding is that vote swapping falls under the right to free association, which allows individuals to join a group that acts in its collective interest.