Because they don't want to get sued for monopolistic practices, I guess. Since the Goo owns Chrome and Youtube, Youtube blocking non-chrome user agents would be actionable.
Even if they whitelisted Safari, that would still be actionable.
Even if they whitelisted Safari, that would still be actionable.
They're not being forced to provide a service for free, they're not being allowed to ostracize essentially the only browser with any meaningful percentage of users that doesn't use their web engine as that is an anti-competitive and monopolistic practice.