How would a true push (and not poll) method work, if all you have is the local thunderbird client? If I had to guess, the question from the other person is not related to mail poll/push stuff
Usually you rely on a server telling the mobile app that there's something new to poll (or the message is directly sent and displayed).