We needed the slingshotting because until recently on-orbit construction was mostly a pipe-dream.

If you can build larger ships in orbit, relatively cheaply, you can go a lot more direct, a lot faster.