I have been using code server over ssh for this purpose for years.