Most people find that the libraries for both unit testng and arg parsing in the Go stdlib are more than enough (IMHO specially the arg parsing lib does way more than I would ever want in a command line program).
But some people have written more "rich" alternatives, see the Unit Testing and Command Line UI sections here:
http://go-lang.cat-v.org/pure-go-libs
Some of the libs there are outdated, but that is mostly because in practice almost everyone find using what the standard Go distribution provides works very well. (If there is some functionality you are really missing you could fill an issue, but you would have to make a convincing case as to why it is needed.)