I do wonder how much of this is self-fulfilling atrophy. You're tired and sick, so you stay in bed. Then you get weak, making you more tired. Hopefully she can turn things around, regardless of underlying causes.
I know when I'm recovering from an illness I need to push myself a bit to regain energy. But it also makes sense that its not a universal experience.