I like the way your immediate response is to try and make these deaths abstract again.
It's not confusing to me why one is more noteworthy than the other, technically. The wealth of the loss of life isn't really what's the difference here.
It's the only difference here. Otherwise, people would be wondering why some people boarded overloaded rafts to begin with.