Apple can bring in new users beyond Pixelmator's wildest dreams. This is definitely a product/talent acquisition. And Pixelmator has almost 2 decades worth of development already baked in, not sure how anyone can do it cheaper.
Most time consuming part of development of old software is trying to go around limitations inherited from past decisions.