https://www.youtube.com/watch?v=olH-9b3VJfs
Something I learned recently is that the Bourne shell (and by extension, bash and POSIX's sh) have syntax inspired by Algol 68 (source [0]), which explains some of the funkyness. One thing I've been doing recently is writing scripts in rc, the default shell for plan9. It's a bit saner syntax-wise IMO. Versions linked against readline have file-based completion, but it's otherwise not quite robust enough for me to switch away from fish as my default, but it has some things I prefer over both bash and fish.
I encourage people to give rc and awk a shot, they're both small and learnable in an afternoon!