The problem is that Whisky is not for the casual user.

I used it and found it confusing at first. Imagine your average gamer, they'd never get past dragging in the app. The Steam Deck (and Proton) have been so successful because you can just power on the Deck and use it. No tinkering or third-party tools to do what you want.