- EVs need significant volume for batteries. The only places available in a combustion vehicle are the engine bay and the gas tank. If you put batteries in the engine bay, you'll mess up the weight distribution. The volume occupied by the gas tank isn't nearly large enough to house a battery for decent range.
- The extra weight of the batteries requires changes to the suspension and tires.
- EV motors have lots of torque. If you use the original transmission, you'll need to limit torque based on which gear it's in. Any replacement transmission will need to be designed for that car chassis. It's not easily adapted to other models.
- Combustion vehicles are designed with an accessory belt in mind. The air conditioning, power steering, and many other components are run off of these belts. An EV motor doesn't spin while idling. These components will need another power source, or they'll have to be replaced with EV-specific components.
- Combustion vehicles use waste heat from the engine to heat the cabin. Unless you live in a mild climate, a retrofit will need electric heating coils (or a heat pump for maximum efficiency).
And after making all of these modifications, you'll need to deal with regulations around making sure the vehicle is street legal. Those can differ greatly based on the state and the model year of the vehicle you're converting. Considering all that, it's unlikely that you'd save money by converting an existing vehicle.
An EV kit car might make more sense, but the market for those is quite small.