You were asked for bank statements and you gave them not-a-bank statements from another online payment processor… from Stripe’s POV you look like a reasonable approximation of a money launderer.

A legitimate business should be able to provide statements from a legitimate bank on request. Assuming you are legitimate and your Payoneer account ultimately ties to an actual bank, appeal to Stripe with that extra data and plead overwork fatigue.