If GitHub were just the UI for submitting changes I think that could actually be quite effective as a lightweight wiki solution, so long as people's changes are deployed right away and don't require a maintainer to merge them. But it's likely very difficult to do that in a secure way with a standard static site generator.