Postgres has a shared memory cache, which can be set the same as redis, so your operations will all happen with in memory, with some background stuff putting it onto disk for you in the case your computer shuts off. Storage won't be involved.
BUT, postgres still has ~6x the latency [1], even when run from memory.
[1] https://medium.com/redis-with-raphael-de-lio/can-postgres-re....