1) 200,000 monkeys is considerably fewer than the trillions, nay, quadrillions of single celled organisms doing mutations through out biological history
2) They are not generating random ACTG strings ~3 billion pairs long, they are permuting a few at a time from a working starting point of the first tiny clump of self catalyzing chemicals.