Of course we've all seen varying degrees of this - but these kind of people can only exist because of terrible management. Throwing metrics at the problem just introduces a more insidious version of this individual, one that knows how to game whatever metrics are used (managers especially will do this). I've been on teams where such an individual could thrive for years, even with promotions, and on teams where such an individual would be outed within a week.