I'm leaning on both Mermaid JS and PlantUML as my daily drivers for diagrams.