By themselves, no. But FPGAs are widely used in mixed-signal systems with an ADC on one side and a DAC on the other.
Yes, for sure. FPGAs are a great way to move around and crunch large amounts of digitized data. But there are other times where that doesn't help much because you're doing something like a submillimeter analog front end or something.