It's true that most FPGAs have limited built-in analog capabilities. But good DACs and ADCs aren't too expensive, and an FPGA can control them with exceptional precision. Does your process have some kind of input / output that can't be handled that way?
Dedicated DACs/ADCs will almost always offer better performance than the ones you'd find on a microcontroller or even an ASIC.