I also use helix and i've been getting some mileage out of aider, the cli tool. Confusing name, as I don't believe aider is affiliated with aide
The readme also talks about how LSP services are not exposed properly yet, my takeaway is that its not complete yet..but surely doable