Hacker News Reader

(This also works on baremetal Linux, though Apple of course does not support that usecase.)

Isn't there a haiku embedded in the rosetta binary asking for it not to be pirated?

You might be thinking of the one in the SMC of Intel Macs that macOS uses to check that it's running on an actual Mac?