Install the mentioned 4chanx extension. Hovering a quoted post ID will actually show the post, and you can also see/expand replies to a post in the top right.