I think the idea here is that mitochondria developed independent of cells and later lived exclusively inside of them. In other words, they reproduced without cells. I am not sure, please correct me if I am wrong.
It's a bit like if you took the heart from an animal and transplanted it into a human: is it meaningful to call it independently alive? Maybe, it depends what question you're trying to ask.