Can you give a before/after example of this happening? My impression has been that man pages don't change all that much aside from adding new features.
The one for traceroute(8) has some great commentaries on the sample output ("God only knows what's going on with 12."). It's a personal favorite.
I dread Linux man pages