I had the same experience, when not using their cloud (for privacy reasons), syncing your docs / getting them off the device is very cumbersome.

This totally breaks my workflow. I also tried jailbreaking, but it's all too finicky. It's yet another project to manage, instead of a solution / improvement.