I believe you're correct. The 1/4" pedal goes into the device, but anything emitted from there on should be an aggregation of any MIDI going out (provided they're on the same channel).