I'll definitely look into the docker LXC and Home Assistant VM. I'd been using docker in a VM on proxmox, successfully mind you, but perhaps there's some more efficiency to squeeze...
I used some of tteck's helper scripts to set up mqtt and zigbee2mqtt LXC containers with a passthrough of the USB zigbee device.