Wild speculation based on very little understanding of WASI/WASM:

Perhaps "--dir .::/" means treat the host directory "." as the guest directory "/"?