For instance, you want to run one program that was written for Python 3.y, but also another program written for Python 3.z. You might be able to just install 3.z and have them both work, but it's not guaranteed. Worse, your OS version only comes with version 3.x and upgrading is painful. With docker containers, you can just containerize each application with its own Python version and have a consistent environment that you can run on lots of different machines (even on different OSes).
They're also a lot more convenient than having to go through the arcane and non-standard installation procedures that a lot of software applications (esp. proprietary ones) have.
Yeah, honestly it kinda sucks that we're adding this layer of inefficiency and bloat to things, but these tools were invented for a reason.