Think of an LXC as a docker container but at the OS level.
An LXC running docker with an app containerised inside will basically be the same as if the app is running a level higher in the LXC itself.
Give it a try. Then open top/htop in the host OS (pve shell) and you'll see the apps running in the docker container inside the LXC as native processes.