Violently extracting the man from his home demands sincere apologies. Without that, and if you choose to focus on your own wellbeing as so many suggest, there is no reason for him to trust you, or his own security.
Water, food, shelter, clothing, and love are not bargaining chips to get someone to comply with medication, they are necessities and much more fundamental to mental health than pharmaceuticals with indeterminate effects.