The feature only works when hearing loss is mild (26–40 dBHL) or moderate (41–60 dBHL). We had to repeat the test a few times to get it in the range and enable it.

https://support.apple.com/en-in/120991