It's normal, but it causes some problems: people using the wrong exonym or failing to find something they're looking for. And it seems to be gradually going out of fashion.
Which places in Belgium have an English Wikipedia page with an exonym as the page title? I can find Brussels, Bruges, Ghent, Ostend. Are there others?
I wouldn't be very surprised if a couple of those went out of fashion in English over the coming decades, just like "Brunswick", "Francfort" and "Aix-la-Chapelle" went out of fashion. And "Basle" is on the way out, isn't it?