If silence is important, modern subs have divers and they can work on it w/o surfacing. In peacetime they'd probably want to surface and concentrate on not damaging anything.
I would guess they test props against real-world commercial fishing nets as part of some qualification process.