Why would a train blow its horn unless there is a chance of impact?
Trains in Switzerland also have very loud horns and if they are inside the train station this can be extremely loud. However you will only ever hear them when for example some fool jumps the tracks or something that can be live threatening.
On construction sites generally they use a separate signaling System that isn't as loud but loud enough for the workers to hear. That is also temporary.