When I am in a grocery store, I know the cashier doesn't give a rats ass about how my day went. I know they simply want me gone as fast as possible with as little fuss as possible. I've learned to answer "good" and to say "thank you" all in an effort to smooth things over so I can get out of there quickly. Business relationships are conducted with professionalism and respect, delicately crafted to avoid emotion or conflicts of interest.
But when I write things on my blog, I tell people when things aren't going ok. I talk about everyone and everything I have issues with. I talk about everything that's wrong with everything else. Twitter knows when I'm depressed. Facebook knows when I'm having a bad day. When I'm out talking with my friends, there is no bullshit, and no talking about the weather. When I end up not talking to someone for months, or even years, I still consider them my friend. I make friends with people because of who they are, not because of what they say.
As Micah here points out, just because certain extroverts insist that something is "normal" does not make it correct.