Hash tests have always been targets. What else are you supposed to do for non-cryptographic hashes?
OTOH, I would expect that tests for hashing and random number generation in particular would be naturally resistant to overfitting, due to the nature of the problem. But I'm not an expert at this topic, so I'd love to hear someone else's take on that